europa_nostra_internationaal_logo

creative-europe-logoEl Premio Unión Europea de Patrimonio Cultural/Premios Europa Nostra fue creado en 2002 por la Comisión Europea como parte de la aplicación del Programa de Cultura, hoy sucedido por el Programa Europa Creativa. Europa Nostra, la Voz del Patrimonio Cultural en Europa, fue reelegida en 2014 para gestionar estos premios debido a su larga experiencia en reconocer públicamente la excelencia en el ámbito del patrimonio cultural a nivel europeo,.

El Premio Unión Europea de Patrimonio Cultural/Premios Europa Nostra se convoca anualmente con el fin de reconocer y fomentar las mejores prácticas en la conservación del patrimonio cultural tangible e intangible,  estimular el intercambio de conocimientos y experiencias entre todos los países europeos, incrementar el conocimiento y el aprecio por el patrimonio cultural europeo, y fomentar iniciativas similares mediante el poder del ejemplo.

Los proyectos se podrán presentar en las siguientes categorías:

Conservación

Investigación

Dedicación individual o colectiva

Educación, formación y sensibilización

El criterio para la selección de las realizaciones incluye la calidad del trabajo realizado y la investigación previa llevada a cabo, así como el respeto por el valor artístico, cultural y social, la autenticidad e integridad. Se prestará también especial atención a la sostenibilidad, interpretación y presentación, labor educativa, financiación y gestión y la responsabilidad social.

2018 es el Año Europeo del Patrimonio Cultural. Con este motivo, el Jurado de cada Categoría prestará especial atención a la dimensión europea del proyecto.
Entre otros aspectos pueden tener en cuenta:

  • La colaboración en el proyecto de organizaciones o particulares de dos o más países europeos.
  • La contribución al desarrollo de la identidad europea o de la cohesión social europea.
  • El enriquecimiento y profundización en los significados simbólicos y valores estéticos derivados de la tradición europea

Serán premiadas hasta 30 realizaciones e iniciativas relevantes de toda Europa. El número de premios dependerá de la calidad de los proyectos presentados. Hasta un total de siete de estas realizaciones podrán obtener además un Gran Premio. Una de ellas obtendrá el Premio del Público mediante una votación online a través de la página web de Europa Nostra.

TODOS LOS EXPEDIENTES DEBERÁN SER ENVIADOS ANTES DEL 1 DE OCTUBRE DE 2017

NOTA IMPORTANTE

  • Los expedientes deberán ser enviados en inglés o en francés. No se admite ningún otro idioma. Se deberán utilizar los formularios en cualquiera de estos dos idiomas. Descargar formulario en: (www.europeanheritageawards.eu/apply/)
  • El formulario traducido al español lo proporciona Hispania Nostra para facilitar su comprensión.

REQUISITOS DE LA CONVOCATORIA

Elegir la categoría apropiada y presentar un único formulario de inscripción por proyecto. No se podrá presentar el mismo proyecto a categorías distintas.

ÁREAS

  • Patrimonio arquitectónico: edificios individuales o grupos de edificios en zonas urbanas o rurales
  •  Añadidos o alteraciones de edificios o nuevos edificios en áreas históricas
  •  Estructuras y sitios de patrimonio industrial
  •  Paisajes culturales: entornos de ciudades históricas, paisajes urbanos, plazas y calles de ciudades o pueblos
  • Jardines y parques históricos, grandes zonas paisajísticas, o zonas de relevancia cultural, medioambiental o agrícola. 
  • Sitios arqueológicos, incluyendo la arqueología subacuática.
  • Obras de arte y colecciones: colecciones de importancia histórica y artística o de obras de arte antiguas.
  • Patrimonio cultural intangible como costumbres, representaciones, expresiones, así como los conocimientos y  técnicas que las comunidades, grupos y, en algunos casos, individuos, consideran parte de su patrimonio cultural.
  • Proyectos de digitalización del patrimonio cultural (más información sobre este punto en https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/digital-culture)

CATEGORÍAS

Conservación

Realizaciones destacadas de conservación, mejora y adaptación a nuevos usos del patrimonio cultural en cualquiera de las áreas mencionadas más arriba.

  • Los proyectos deben referirse a la restauración o conservación de un edificio o sitio, su adaptación a nuevos usos, añadidos o alteraciones de edificios, o nuevos diseños en áreas de conservación.
  • El edificio, sitio u obra de arte deberá ser accesible al público. Los edificios o sitios utilizados habitualmente por un gran número de personas (colegios, oficinas, etc.), así como los edificios o sitios de propiedad privada que pueden ser visitados regularmente se consideran accesibles.
  • Se pueden presentar fases terminadas de un proyecto más amplio. Se deberá indicar la relación de la fase terminada con el proyecto total y la fecha prevista de terminación del mismo.
  • Sólo se admitirán realizaciones terminadas en los tres últimos años: Septiembre 2014 – Septiembre 2017.

Información General

Traducción Formulario de Inscripción (es obligatorio utilizar el formulario oficial que se puede descargar en www.europeanheritageawards.eu/apply/. Hispania Nostra proporciona el formulario en español únicamente para facilitar su comprensión)


Investigación

Proyectos relevantes de investigación que conduzcan a efectos tangibles para la conservación y mejora del patrimonio cultural en Europa en cualquiera de las áreas citadas más arriba.

  • Se pueden presentar estudios, proyectos de digitalización, resultados de una investigación y/o publicaciones científicas.
  • Si el estudio supone una investigación previa a una rehabilitación ya llevada a cabo, sólo podrá participar dentro de la Categoría de Conservación
  • Sólo se admitirán trabajos terminados en los tres últimos años: Septiembre 2014 – Septiembre 2017.

Traducción Información General

Traducción Formulario de Inscripción (es obligatorio utilizar el formulario oficial que se puede descargar en www.europeanheritageawards.eu/apply/. Hispania Nostra proporciona el formulario en español únicamente para facilitar su comprensión)


Dedicación individual o colectiva

Contribuciones relevantes a la conservación, preservación o mejora del patrimonio cultural en Europa (en las áreas citadas más arriba) durante un largo período de tiempo (mínimo 5 años), llevadas a cabo por un individuo o por una organización europea. Estas contribuciones deberán ser de un nivel considerado excepcional en el contexto europeo.

  • Los candidatos sólo podrán ser presentados por otro individuo u organización. Los candidatos individuales no podrán ser presentados por un familiar y las organizaciones no podrán ser presentadas por un miembro o empleado de las mismas.
  • La presentación de un artista puede no ser aceptada.
  • La solicitud deberá ser apoyada por un mínimo de tres (3) cartas de recomendación

Traducción Información General

Traducción Formulario de Inscripción (es obligatorio utilizar el formulario oficial que se puede descargar en www.europeanheritageawards.eu/apply/. Hispania Nostra proporciona el formulario en español únicamente para facilitar su comprensión)


Educación, formación y sensibilización

Contribuciones relevantes relacionadas con la educación, formación y sensibilización en el campo del patrimonio cultural tangible y/o intangible en cualquiera de las áreas citadas más arriba,  para promover y/o contribuir al desarrollo sostenible del entorno.

  • Los proyectos deberán estar en marcha y estar lo suficientemente avanzados para haber producido resultados tangibles.
  • Ser ejemplares, sostenibles y aplicables en otras partes de Europa.
  • Ser innovadores, creativos, interactivos y participativos.
  • Deberán tener una base científica, llegar a una amplia audiencia y promover la integración social, el diálogo intercultural e intergeneracional, así como la participación ciudadana.
  • Los proyectos de formación deberán estar basados en un método pedagógico sólido y contribuir al conocimiento de la historia y técnicas de construcción, a la cooperación interdisciplinar, al dominio de los procesos de restauración y a la conciliación entre la tecnología histórica y moderna.
  • Los proyectos educativos deberán estar basados en un método educativo sólido para familiarizar al público con el patrimonio tangible y/o intangible, contribuyendo a la aceptación y el apoyo del entorno construido y a la sensibilización del público que no es experto en estos temas.
  • Los proyectos de sensibilización deberán incrementar activamente la comprensión y relación de la comunidad con el patrimonio tangible y/o intangible, así como con las cuestiones concernientes a su conservación y desarrollo sostenible. El proyecto deberá ser innovador y participativo, promover la sensibilización del público e incrementar la participación de la comunidad.

Traducción Información General

Traducción Formulario de Inscripción (es obligatorio utilizar el formulario oficial que se puede descargar en www.europeanheritageawards.eu/apply/. Hispania Nostra proporciona el formulario en español únicamente para facilitar su comprensión)


¿QUIÉN PUEDE PRESENTAR UN PROYECTO?

  • Podrán presentarse proyectos de los países que participan en el programa Creative Europe de la Comisión Europea
  • Los proyectos podrán ser presentados por cualquier persona relacionada con el mismo, siempre que haya obtenido previamente el permiso del propietario del edificio o sitio, del autor/propietario del estudio/proyecto, o del candidato
  • Los proyectos solo podrán volver a ser presentados una vez más, con la documentación adicional necesaria
  • Los proyectos que hayan obtenido una mención especial del Jurado no podrán volver a presentarse en la  misma categoría

EXPEDIENTES

  • Los participantes deberán cumplimentar y enviar el formulario de inscripción con toda la documentación solicitada.
  • Deben cumplir los requisitos exigidos para cada categoría, en caso contrario pueden ser descalificados.
  • Los expedientes deberán ser enviados únicamente en inglés o francés.
  • No se aceptarán formularios de inscripción cumplimentados a mano
  • No se aceptarán formularios de inscripción cumplimentados con letras mayúsculas
  • Deberán cumplimentarse todos los apartados del formulario
  • Europa Nostra acusará recibo de los expedientes únicamente por correo electrónico
  • Los expedientes no serán devueltos, se archivarán en Europa Nostra

PROCEDIMIENTO DE SELECCIÓN

  • Se realizará un informe para el Jurado de los proyectos presentados por expertos locales. Los informes de los proyectos españoles los lleva a cabo Hispania Nostra
  • Los proyectos premiados serán elegidos por un Jurado de expertos independientes nombrado por la Junta Directiva de Europa Nostra
  • Los 7 proyectos galardonados con un Gran Premio serán elegidos por la Junta Directiva de Europa Nostra de acuerdo con los presidentes de los cuatro Jurados
  • Los participantes serán informados de la decisión del Jurado en marzo de 2018 por correo electrónico. Las decisiones del Jurado son definitivas y no se admitirá ninguna correspondencia relativa a las mismas
  • Se invitará a representantes de los proyectos premiados a la Ceremonia de los Premios del Patrimonio Europeo, en la que se hará entrega de los mismos

PREMIOS

  • Todos los proyectos premiados recibirán un diploma, así como una placa de bronce o un trofeo
  • Además, los proyectos ganadores de un Gran Premio recibirán un premio en metálico de 10.000 euros

PUBLICIDAD

  • Los premiados deberán respetar la fecha de embargo fijada por Europa Nostra para difundir la noticia
  • Los resultados serán ampliamente difundidos por toda Europa
  • En caso necesario, los premiados deberán proporcionar a Europa Nostra material fotográfico adicional para su difusión. Este material deberá estar libre de copyright para que pueda ser utilizado por Europa Nostra para publicidad y otros usos. Se podrán incluir los créditos de las fotografías previa solicitud
  • Los propietarios o responsables de los proyectos ganadores en la categoría de Conservación deberán colocar la placa de bronce en un lugar visible de la realización